Télécharger le programme de formation 2016 "L'interprétariat en santé" en cliquant sur ce lien (PDF)

L’interprétariat dans le cadre de la prise en charge des migrants allophones pose de nombreuses questions. Si l’absence d’interprète en-trave l’accès aux soins de ce public, sa présence modifie le cadre de l’en-tretien et peut engendrer des difficultés, ressenties aussi bien du côté de l’interprète que du côté du soignant.

Des travaux sur l’interprétariat en santé mentale sont menés par l’Orspere-Samdarra depuis plusieurs années. Au regard des enjeux de l’entretien en santé, l’Orspere-Samdarra propose aux interprètes et aux soignants dési-reux d’enrichir leur pratique autour des questions que pose la prise en charge du sujet migrant allophone, un temps de formation et de sensibi-lisation aux pratiques de l’interprétariat en santé.

4 sessions de formation, gratuites, sont proposées en Rhône-Alpes, entre mai et octobre 2016,

Vous êtes interprète :

Nous vous proposons deux jours de formation sur les spécificités de l’entretien en santé suivi d’une demi-journée d’échanges autour des pratiques soignants/interprètes.

Lyon : lundi 30 mai, mardi 31 mai et vendredi 3 juin 2016 (Centre Hospitalier Le Vinatier) - COMPLET (liste d'attente)

Grenoble : lundi 27 juin, mardi 28 juin et mercredi 29 juin 2016 (Association ADATE)

Saint-Etienne : mercredi 14 septembre , jeudi 15 septembre et vendredi 16 septembre 2016 (Faculté de Médecine)

Chambéry : mardi 4 octobre , mercredi 5 octobre et vendredi 7 octobre 2016 (CHS de la Savoie)

Vous êtes soignant :

Nous vous proposons une journée d’échanges sur les enjeux de l’entretien en santé avec interprète.

Lyon : vendredi 3 juin 2016 (Centre Hospitalier Le Vinatier)

Grenoble : mercredi 29 juin 2016 (Association ADATE)

Saint-Etienne : vendredi 16 septembre 2016 (Faculté de Médecine)

Chambéry : vendredi 7 Octobre 2016 (CHS de la Savoie)

Les inscriptions sont closes. Les sessions de formation de l'année 2016 sont terminées.