Session de formation 2017

L’interprétariat dans le cadre de la prise en charge des migrants allophones pose de nombreuses questions. Si l’absence d’interprète entrave l’accès aux soins de ce public, sa présence modifie le cadre de l’entretien et peut engendrer des difficultés, ressenties aussi bien du côté de l’interprète que du côté du soignant.

Des travaux sur l’interprétariat en santé mentale sont menés par l’Orspere-Samdarra depuis plusieurs années. Au regard des enjeux de l’entretien en santé, l’Orspere-Samdarra propose aux interprètes et aux soignants désireux d’enrichir leur pratique autour des questions que pose la prise en charge du sujet  migrant allophone,  un temps de formation et de sensibilisation aux pratiques de l’interprétariat en santé.

4 sessions de formation, gratuites, sont proposées en Auvergne-Rhône-Alpes, entre mai et septembre 2017, à Lyon, Valence, Clermont-Ferrand et Annecy.

Vous êtes interprète :

Vous êtes interprète :

Nous vous proposons une journée de formation sur les spécificités de l’entretien en santé suivi d’une demi-journée d’échanges avec les soignants, autour des pratiques de l’interprétariat dans le soin.

Lyon : le Mercredi 17 mai 2017, de 9h00 à 17h00 et le Jeudi 18 mai 2017, de 13h30 à 16h30 (Centre Hospitalier Le Vinatier)

Valence : le Jeudi 29 Juin, de 10h00 à 17h00 et le Vendredi 30 Juin 2017, de 14h00 à 17h00 (Centre hospitalier de Valence)

Clermont-Ferrand :  Le Jeudi 6 Juillet, de 9h00 à 17h00 et le Vendredi 7 Juillet 2017, de 13h30 à 16h30 (Centre hospitalier Sainte-Marie)

Annecy : Le lundi 9 octobre, de 10h à 17h, et le mardi 10 octobre, de 14h à 17h (9 rue de la Solidarité-74000).

Si vous êtes interprète, cliquer sur ce lien pour vous remplir le formulaire d'inscription.

Vous êtes soignant :

Vous êtes soignant :

Nous vous proposons une demi-journée de formation sur l’entretien avec interprète suivi d’une demi-journée d’échanges avec les interprètes, autour des pratiques de l’interprétariat dans le soin.

Lyon : le Jeudi 18 mai 2017, de 9h00 à 17h00 (Centre Hospitalier Le Vinatier)

Valence : le Vendredi 30 Juin 2017, de 10h00 à 17h00 (Centre hospitalier de Valence)

Clermont-Ferrand:  Le Vendredi 7 Juillet 2017, de 9h00 à 17h00(Centre hospitalier Sainte-Marie)

Annecy: Le Mardi 10 octobre, de 10h à 17h (9 rue de la Solidarité-74000) 

Si vous êtes soignant, cliquer sur ce lien pour vous remplir le formulaire d'inscription.

Haut de contenu